דן דאור הספיק להשלים בחודשי חייו האחרונים שני תרגומים מרכזיים מסינית קלסית שראו אור רק לאחר מותו: תרגום של "הג'ואנג דזה", אחד מכתבי היסוד של הפילוסופיה הסינית, ותרגום של שירי פו (לא כמו פו הדב אלא כמו פו שמצנן תה רותח) שכונסו בספר שזכה להיקרא "האיש היפה". פו הוא שיר הגותי ארוך, ז'אנר שהיה נפוץ … המשך לקרוא האיש היפה, חמישה שירי פו, בחר ותרגם מסינית: דן דאור